This is our fourth episode of our “Terp Tales series” and this time we will show you the amazing story of growing up in Haiti and becoming a professional Interpreter by Jean Bosco!

 

Enjoy it!

 

“My name is Jean-Bosco F. , I am fluent in French, Haitian Creole, Spanish and English and I am the proud father of two wonderful children, Christopher 16 and Kimberly. I gave them a nickname which is HAM (Haitian, American and Mexican).

Having been raised in Haiti, my journey into the circle of the family of interpreters started for me at the age of 14 years old. My parents have dedicated their lives working with the poor and the forgotten in the mountains of Haiti. My parents wore many hats in that community. My father was the director of the school during the week, doctor to care for the sick, a judge when there was disagreement between two parties among other title. My Mom would care for the pregnant ladies, the newborn, teaching them how to cook nutritious food and also to read and write.

Many people from different nations had visited us and try to provide resources. There was a language barrier between my parents and them. I begin to find myself in between them with a dictionary on hand interpreting for them. Though, I had not been exposed to protocol or interpreting in the first person, I did my best to convey the message.

Having moved to the United States, I pursued my education in the field of IT for 17 years where I worked as a contractor for the Federal Aviation Administration not knowing that my true calling was to serve as a conduit between two people. Once I figured that out, I began by watching videos about interpreting, the use of first person and the protocol, code of ethics, and culture. I began to practice and study medical terms. Once ready, I applied for my first OPI interpreting job which was in Haitian and French my native tongues. I realized that I love providing that service and began to dedicate more time which began to produce much fruit.

I truly enjoy my profession now because it exposes me to different culture and more importantly having the patience and the ability to meet the LEP at their current level. For example, being a French interpreter does not automatically clear the way to interpret for someone who is from North Africa or from France or Canada. Each of those countries has their own dialect. I have to adjust my French accent according to the LEP’s home country and study the proper way to interpret.

Some of my challenges have been when I have to clean up after a fellow interpreter. Recently, I had to interpret for a lady who did not slept well during the night before and asked her boss to allow her to go home. The company got her an interpreter on the line who interpreted incorrectly what she had to say and that lady ended up in the hospital where she was misdiagnosed. After this fiasco, I was called to interpret for this furious lady. There I had to regain her trust as an interpreter.

Having decided to change my career from IT to now interpreter, I have to say that it has been very rewarding for me. I have interpreted for the Bill Clinton Foundation during the 2010 massive earthquake. I served as an interpreter for Senator Bernie Sanders during a peace conference where multiple countries attended in an attempt to avert going to war with North Korea and most recently for a HBO boxing match in Atlantic City, NJ between Alvarez and Kovalev.

I recognize that I am part of a very important small group of people who has a unique assignment to provide a very important service. Sometimes, I have to interpret a prayer from a chaplain for a dying cancer patient or interpret for a mother who just lost a child. Every call is important and requires attention to details and mutual respect. There will always be a need for an interpreter because the world is a diverse place. No machine at this time can take the place of an interpreter.

At the end, my goal is to make sure that both parties leave satisfied with the service they received.”

 

-Jean Bosco

104 replies
    • Jean-Bosco
      Jean-Bosco says:

      Thank you so much for taking the time to read my post. I thank you so much for your feedback. Know that if you have questions, don’t hesitate to ask. If I don’t know the answer, I will certainly direct you to the source.

      Reply
    • Jean-Bosco
      Jean-Bosco says:

      I appreciate you took the time to read my blog. I hope it was helpful to you.
      Anything that I can help, please let me know. Thank you so much.

      Reply
  1. YES카지노
    YES카지노 says:

    Thank you for your blog post. Manley and I are already
    saving to get a new publication on this subject and your
    post has made people like us to save our money. Your notions really
    answered all our questions. In fact, more than what we
    had recognized just before we came upon your superb blog.
    We no longer have doubts including a troubled mind because you have
    attended to the needs here. Thanks

    Reply
  2. Kiersten
    Kiersten says:

    Hi! I’ve been following your web site for some time
    now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from
    New Caney Texas! Just wanted to tell you keep up the great job!
    Greetings from Carolina! I’m bored to death at work so I decided to browse your website
    on my iphone during lunch break. I enjoy the information you present here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m shocked at how quick your blog loaded on my cell phone
    .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, excellent blog!
    I truly love your website.. Great colors & theme.
    Did you build this website yourself? Please reply back as I’m attempting to
    create my own site and want to learn where you
    got this from or what the theme is named. Appreciate it!
    http://foxnews.org/

    Reply
  3. pricewise
    pricewise says:

    you are actually a god webmaster. The web site loading velocity is incredible.

    It sort of feels that you’re doing any unique trick.

    Furthermore, The contents are masterpiece. you’ve performed
    a magnificent activity in this topic!

    Reply
  4. 우리카지노
    우리카지노 says:

    Wow that was strange. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear.
    Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways,
    just wanted to say fantastic blog!

    Reply
  5. Personalised pewter tankard Uk
    Personalised pewter tankard Uk says:

    I�m impressed, I have to admit. Rarely do I
    come across a blog that�s equally educative and engaging, and without a doubt, you’ve hit the nil oon the head.
    The problem is an issue that too few men and women are speaking intelligently about.
    I’m very happy that I came across this in mmy searcch for something relating
    to this.

    Reply
  6. online e juice store
    online e juice store says:

    Hi, I do think this is a great website. I stumbledupon it 😉 I’m going to reviusit once again since I saved
    as a favorite it. Money and freedom is the best way to change,
    may you be roch and continu to help other
    people.

    Reply
  7. 바카라사이트
    바카라사이트 says:

    After looking over a few of the blog posts on your
    site, I honestly like your technique of blogging. I book marked it to my bookmark site list
    and will be checking back soon. Please check out my website as well and let me know how you feel.

    Reply
  8. booking a wedding in Cyprus
    booking a wedding in Cyprus says:

    Excellent beat ! I wish tto apprentice even as
    you amend your website, hhow could i subscribe for a weblog site?
    The account helped me a appropriate deal. I had been timy bit familiar of this your broadcast offered shjiny transparent idea.

    Reply
  9. Dannie
    Dannie says:

    It’s really a cool and useful piece of info. I’m glad that you just shared this helpful information with us.

    Please stay uus informed like this. Thank you for sharing.

    Reply
  10. https://nianow.com/soikeoinfo
    https://nianow.com/soikeoinfo says:

    It’s perfect time to make some plans for the future
    and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things
    or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article.
    I desire to read more things about it!

    Reply
  11. 와이즈토토
    와이즈토토 says:

    An impressive share! I’ve just forwarded this onto a friend who has been doing a little homework on this.
    And he actually bought me lunch simply because I
    stumbled upon it for him… lol. So let me reword this….
    Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending time to discuss this issue here
    on your web page.

    Reply
  12. 그래프사이트
    그래프사이트 says:

    Have you ever thought about including a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is fundamental and everything.
    But think of if you added some great images or videos to give
    your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and clips, this website could undeniably be one of the most beneficial
    in its niche. Fantastic blog!

    Reply
  13. 꽁머니그래프
    꽁머니그래프 says:

    Hi! I just wanted to ask if you ever have any problems with
    hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to
    no data backup. Do you have any solutions to stop hackers?

    Reply
  14. KAI saks
    KAI saks says:

    After chеcking out a few of the bloց postѕ on your webb page, I seriosly
    appreciate your way of blogging. I book marked it to my bookmaгk
    webpage lijst and will be cһecjing Ƅack soon. Please
    visit my website aas well and tell me ylur opinion.

    Reply
  15. event planner Mallorca
    event planner Mallorca says:

    I wanted to folloow up and allow you to know how much I treasured discovering your
    website today. We woould consider it the honor to
    do things at my place of work and be able to operate on the tips discussed on your web-site aand also participate in visitors’ remarks like this.
    Should a position connected with guest writer become
    offered at your end, i highly recommend you let me know.

    Reply
  16. minibus Van hire
    minibus Van hire says:

    Thank you foor another informative blog. The place else mmay just I am getting that
    kind of information written in such a perfect means?
    I’ve a venture that I am simply now running on, and I’ve been at the look out for such information.

    Reply
  17. special machinery manufacturers
    special machinery manufacturers says:

    I wanted to visit and allow you to knpw how , a great deal I liked discovering your web blog today.
    I’d personally consider iit an honor to operate at my office and bbe able to make use of the tips
    contributed on your website and also engage in visitors’ remarks
    like this. Should a position of gues article author become on offer at your end, you should lett me know.

    Reply
  18. 3d models
    3d models says:

    It’s really a cool and useful piece of information. I am happy that you simply shared this useful information with us.
    Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

    Reply
  19. Marketstrom.gr
    Marketstrom.gr says:

    I believe this is one of the such a lot significant info for me.
    And i am happy studying your article. But want to
    observation on few basic issues, The website style is great, the articles is truly excellent :
    D. Good job, cheers

    Reply
  20. Vania
    Vania says:

    Hello, i think that i saw you visited my web site thus i came
    to ?return the favor?.I’m attempting to find things tto improve mmy website!I suppose its ok
    to use some of your ideas!!

    Reply
  21. 카지노사이트쿠폰이벤트
    카지노사이트쿠폰이벤트 says:

    Hello this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs
    use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get guidance from someone with
    experience. Any help would be greatly appreciated!

    Reply
  22. 퍼스트카지노
    퍼스트카지노 says:

    Unquestionably believe that which you stated. Your favourite
    reason seemed to be at the net the simplest factor to have in mind of.
    I say to you, I definitely get irked even as folks consider issues that they just do not
    recognize about. You controlled to hit the nail upon the top and also
    outlined out the entire thing without having side-effects , other folks can take a signal.

    Will probably be back to get more. Thanks

    Reply
  23. 우리카지노총판
    우리카지노총판 says:

    Magnificent goods from you, man. I’ve take into accout your stuff prior to and
    you’re simply too great. I actually like what you’ve bought here, certainly like what you’re saying
    and the way during which you are saying it.
    You make it entertaining and you still care for to stay it wise.

    I cant wait to learn much more from you. That is actually a tremendous website.

    Reply
  24. 카니발카지노추천
    카니발카지노추천 says:

    Does your blog have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like
    to shoot you an e-mail. I’ve got some suggestions for your blog
    you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it develop over time.

    Reply
  25. 카지노쿠폰먹튀
    카지노쿠폰먹튀 says:

    Just desire to say your article is as surprising. The clarity in your
    post is just spectacular and i could assume you are an expert on this subject.
    Fine with your permission let me to grab your feed
    to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the
    rewarding work.

    Reply
  26. 예스카지노쿠폰
    예스카지노쿠폰 says:

    Whats up very nice blog!! Man .. Beautiful ..
    Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also?
    I’m satisfied to find a lot of helpful information right here in the post, we need develop more
    techniques in this regard, thanks for sharing. .
    . . . .

    Reply
  27. 퍼스트카지노쿠폰이벤트
    퍼스트카지노쿠폰이벤트 says:

    Can I simply say what a comfort to uncover someone who
    genuinely understands what they’re discussing on the net.
    You actually know how to bring an issue to light and make it important.
    More people have to read this and understand this side of your story.
    I can’t believe you are not more popular since you most certainly have the gift.

    Reply
  28. 우리카지노
    우리카지노 says:

    An interesting discussion is worth comment. I do believe that you ought to write more about this subject
    matter, it might not be a taboo matter but usually people don’t discuss such subjects.

    To the next! All the best!!

    Reply
  29. 우리카지노총판주소
    우리카지노총판주소 says:

    Hey there I am so glad I found your site, I really found
    you by error, while I was searching on Aol
    for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say
    thanks a lot for a incredible post and a all round
    exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time
    to browse it all at the minute but I have saved it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to
    read a lot more, Please do keep up the fantastic job.

    Reply
  30. 더킹카지노총판
    더킹카지노총판 says:

    I used to be suggested this blog by way
    of my cousin. I’m not positive whether or not this
    submit is written by means of him as nobody else know such particular approximately my
    trouble. You are incredible! Thank you!

    Reply
  31. Vets bognor regis
    Vets bognor regis says:

    With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright
    violation? My blog has a lot of completely unique content I’ve either written myself or outsourced but it seems a
    lot of iit is popping it up all over the wweb without my agreement.
    Do you know any ways to help reduce content from being ripped off?
    I’d certainly appreciate it.

    Reply
  32. Accredited Investor Lists
    Accredited Investor Lists says:

    Unquestionably consider that which you said. Your favourite reason seemed to be at the net the easiest factor to remember of.
    I say to you, I definitely get irked even as other people
    think about concerns that they just do not understand about.

    You controlled to hit the nail upon the highest as well as defined out the entire
    thing with no need side-effects , folks can take a signal.
    Will likely be again to get more. Thanks

    Reply
  33. vape shop online cheap
    vape shop online cheap says:

    Good day very cookl website!! Guy .. Excellent .. Superb ..

    I will bookmark your website annd take the
    feeds also…I am glawd to search out so many useful info here in the put up, we want develop extra
    strategies in this regard, thanks for sharing.

    Reply
  34. Mathew
    Mathew says:

    “Sometimes giving simply your schedule can really generate another individual smile,”
    according to tһе website. Tell youг visitors ѡеll
    ahead of time where your neext art show, craf
    market or gɑllery sһowing will be. Just like, who may be
    the audience you making the effort reach and what iѕ better ѕtrategy to սsee with
    reaching it.

    Reply
  35. 메이저추천
    메이저추천 says:

    I believe this is among the such a lot important information for me.
    And i am satisfied reading your article. However wanna
    remark on some general things, The site style is ideal, the articles is really excellent : D.

    Just right job, cheers

    Reply
  36. 토토사이트
    토토사이트 says:

    Somebody essentially help to make significantly articles I might state.
    This is the very first time I frequented your website page and to this point?
    I surprised with the research you made to make this actual
    publish extraordinary. Great job!

    Reply

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *